RAW Saintia Sho 14

Script Español:

EN LINEA DESDE IMG:  http://imgur.com/a/vYjbL#0

P01

¡Cosmo, arde como Pegaso en las alturas!

El alma de Shoko se estremece.

P02

La arena con capacidad de 10.000 espectadores, está al borde!
Rumi: ¡Shokoooo!
Rumi: ¡perdón por llegar tarde!
Shoko: ¡Rumi!
Rumi: ¡!te extrañe!
Shoko: wah..

P03

Rumi: Ay… sí que me asustaste. Te juro que no me dejaron visitarte en el hospital..
Rumi: je je je… perdón.
Rumi: ¿ya te sientes mejor?
Shoko: Si.. ¡de maravilla!
Rumi: Genial.. ¡que bien que ya estés mejor!
Rumi: Un evento como este.. ¡no te lo podías perder!
Shoko: Si… (la verdad no quería venir)
Shoko: ( Una batalla entre Santos sería insoportable de ver)
Shoko: (eso pensaba hasta que…)
Presentador: Damas y caballeros ¡Sean bienvenidos al Coliseo Graad!

P04-05

Presentador: La batalla entre Santos que tiene la atención de todo el mundo, ¡! el “Galaxian Wars”!
Presentador: ¡! La presentación de hoy es la segunda ronda!!
Rumi: ¡!Increíble!! ¡pero que arena!!
Rumi: ¡es como si en verdad estuviéramos en el espacio!
Rumi: M.. ¡!mira!! ¡es la señorita Saori!
¡!Kyaaaa!!
Shoko: (Saori – san)
Presentador:  ¡Nuevamente el Coliseo Graad se encuentra a su máxima capacidad!!
Rumi: ¡Ay, que emocionante!
Shoko: (me pregunto si Mii – san también vino…)
Presentador: El primer encuentro de hoy es…

P06-07

Presentador: ¡!Seiya de Pegaso contra Shiryu de Dragón!

Aplausos..

Shoko: (Seiya de Pegaso…)

Aplausos..
Aplausos..

P08

Seiya: Parece que es algo importante para ti…
Seiya: Así que no dejes que se caiga, ¿de acuerdo?

P09

Shoko: Mu…
Shoko: Muchas gracias…
Seiya: …?
Seiya: Te… ¿pasa algo?
Shoko: Ahh.. perdón.
Shoko: No es nada. Es solo que…
Shoko: Esto… es un recuerdo de mi hermana mayor.
Seiya: ¿Un recuerdo?

P10

Shoko: Ella... se fue a un lugar muy lejano.
Shoko: se fue sola… para protegerme.
Shoko: intente detenerla desesperadamente.
Shoko: pero… no pude hacer nada.
Seiya: ya veo…
Seiya: ……….
Seiya: Yo también tengo una hermana.
Shoko: … ¿eh?
Seiya: Fuimos separados cuando éramos pequeños… No sé donde se encuentra ahora.
Seiya: incluso hay veces que pienso que nunca la volveré a ver.

P11

Seiya: Pero estoy seguro de algo.
Seiya: sin duda.. mi hermana me vera desde donde este. Y algún día nos volveremos a encontrar.
Seiya: Por eso, hasta que llegue ese día…
Seiya: ¡Voy a seguir luchando!

P12

Espectadores: ¡!aah!! ¡!Pegaso ha vuelto a caer!!
Espectadores: ¿!Acaso el escudo y puño del Dragón son invencibles!?

P13

Rumi:  Uy… ¿crees que este bien…?

Thump…
Thump…

Shoko: (Seiya – San)
Espectadores: Que ya declaren al ganador…
Espectadores: Si.. ya ni puede pelear. Ya recibió mucho daño.
Seiya: Uh…
Seiya: ugh…
Rumi: ya pasaron 10 minutos así…
Rumi: ¡a este paso lo van a matar!
Shoko: (lo presiento)

Thumps….
Thumps…
Thumps…
Thumps…

Shoko: (Va a levantarse de nuevo…..)
Seiya: No me derrotaran…
Seiya: ¡!No en este lugar…!!

P14-15

Seiya: No voy…
Seiya: ¡! No voy adarme por vencido!!
Seiya: (Estoy seguro que tu hermana…) ( Vela por ti desde donde quiera que este… por eso)

P16

Seiya: ¡!Pegasus Ryuusei Ken!!

P17

Shoko: ¿hermana?
Seiya: (Cuando ya no sientas tristeza… anímate) (y avanza con todas tus fuerzas)

P18-19

Seiya: (Para que puedas alcanzar a tu hermana)
Presentador: ¡!Seiya de Pegaso es el ganador!!

Aplausos..
Aplausos…

Shoko: (Si…)
Shoko: (es cierto)

Aplausos…

Shoko: (Si me la paso triste)
Espectadores: ¡Seiya!
Espectadores: ¡! Pero que victoria, Sieya!!
Shoko: Disculpen.
Shoko: déjenme pasar.
Shoko: (Mi hermana se burlara)
Shoko: SE.. ¡! SEIYA – SAN!!!

P20

Shoko: Yo también… ¡ voy a esforzarme!
Shoko: ¡ Gracias!

P21

Noticias: El primer encuentro de la segunda ronda en este Galaxian Wars… ¡!Pero que batalla presenciamos!!
Noticias: ¡!Seiya de Pegaso obtuvo una tenaz victoria!!
Juan: …Uf. Aunque quisiera no tener que usar estos palillos…
Juan: Los tallarines asiáticos son de lo mejor.

P22

Juan: Parece que el espectáculo ya termino.
Juan: También deberíamos irnos.
Juan: Aun así, es realmente estúpido que arriesguen sus vidas en las batallas de este torneo amarillista.
Juan: No tienen Vergüenza.

P23

Georg: Tal vez sea así, Juan…
Goerg: Pero si dices que si su preparación solo fue para actuar como peones en este torneo, entonces siento lastima por esos pobres sujetos.
Juan: jaja, siempre tan compasivo, Georg. ¿Es porque también entrenaste a un mocoso de bronce?
Georg: …….. eso n tiene nada que ver.
Georg: es como dice el Patriarca, detrás de esto hay una sombra maligna que amenaza el Santuario.
Georg: Nuestro deber es descubrirla y eliminarla.
Juan: Ya lose… Solo digo que por una vez no te atormentes.
Juan: No quisiera que se interpusiera en algo tan importante.
Georg: …………..

P24

Juan: Discúlpanos por hacerte esperar.
Juan: ¿Segura no querías comer? Estuvo delicioso.
Katya: No es necesario…
Katya: Complete los preparativos mientras comían.
Juan: Perfecto.
Juan: pero ¿No crees que con el tiempo que sobra podemos visitar algunos lugares?

P25

Katya: No es necesario. No sabemos cuál es la verdadera identidad de los conspiradores del mal.. puede que en este momento nos estén observando.
Katya: Hay que evitar toda acción que les dé una oportunidad para atacar.
Juan: …Sabes.
Juan: Pudiste sol haber dicho que no.
Georg: ……..
Katya: Ya casi es hora…
Katya: Vamos.
Juan: Ah.. ¡espera!

P26

Juan:  Que demonios. ¿ todas las Saintias son así?
Georg: Hmp… tal vez no están acostumbradas a salir como nosotros.
Juan: Un Santo femenino, un guardaespaldas si acaso, bajo órdenes directas de Athena… ¿Por qué habrían de juntarla con 2 de Plata?
Georg: Quien sabe. Puede que sea para escoltarla mientras realiza sus deberes como sirvienta. O tal vez…
Georg: Sea para espiarla.

P27

Juan: jaja…
Juan: Dices que se arrepentirá por que los traidores son sus antiguos compañeros? Que tontería.
Georg: …………
Georg: Bueno… Como los Santos más fieles al Santuario
Georg: debemos realizar esta tarea.

P28

Mii: ¿… Señorita Saori?

P29

Mii: Supuse que estaría en este lugar.
Mii: hemos confirmado la seguridad local y la salida de los asistentes.
Mii: Ya casi es hora de irnos, pero… ¿le preocupa algo?
Saori: No… no es nada. Iré enseguida.
Mii: ……?
Rumi: ¡! Vaya!!
Rumi ¡! El torneo fue increíble!! ¡! Me alegra haberlo visto!!
Rumi: ¿Shoko…?

P30

Rumi: ¡ Te estoy hablando Shoko!
Shoko: ¿Qué…?
Rumi: ¡Ay! Quien te viera la baba…
Rumi: ¿! Tanto así te robo el corazón ese Santo de Pegaso!?
Shoko: ¿!Que!? ¡ Claro que no! ¡ eso no ¡ ¡ solo estaba reflexionando!
Rumi: jajajaja ¡hasta te sonrojas! ¡ y con eso de que fuiste a decirle algo tan atrevido!
Rumi: En fin.. esos Santos, sí que son otra cosa..
Rumi: ¿ A que se dedicaran el resto de los días?
Shoko: …….
Shoko: A pelear.
Rumi: ¿eh?

P31

Shoko: Los Santos… junto a Athena , es decir, su Diosa, pelean arriesgando sus vidas..
Shoko: Por la paz y la justicia en la Tierra.
Rumi: Si.. bueno, eso es lo que diecia el folleto, pero…
Rumi: La verdad no creo que algo así sea verdad.
Shoko: ……
Shoko: tienes razón.
Saori: (No te pediré que participes en la batalla por venir) ( Quiero que regreses… a tu estilo de vida tranquila)
Rumi: … ¿eh? Oye…
Rumi: ¿siempre estuvo tan feo el clima?

P32

Rumi: ¡Uwa ah…!
Shoko: ¿Qué? ¿!que!? ¡¿cayo un rayo!?

P33

Rumi: ¿Fue en dirección al coliseo…? Qué bueno que el torneo ya termino.
Shoko: (No)
Shoko: (¡!Eso fue!!)

P34
___

P35

Mii: ¡Señorita Saori…! ¡¿ se encuentra bien!?
Xiaoling: ¿Quiénes son?
Saori: Haa
Saori: Haa…
Juan: ¡jaja! ¡ después de todo si son sus guardaespaldas!
Gerorg: Entonces es cierto que esa chica se hace pasar por Athena…

P36

Juan: Los traidores que amenazan el Santuario… Serán castigados con la muerte.

P37

Mii: Esos son… ¡Santos de Plata!
Xiaoling: Juan de Escudo y Georg de Cruz…!

Thumps…
Thumps…

Juan: Tal como nos dijeron, las Saintias son 2 niñas. Que misión tan aburrida.
Georg: Patético.
Georg: Engañar a 2 jovencitas inocentes.
Katya: Mostrarle misericordia al enemigo… no es necesario.
Katya: Si tanto les molesta que sus enemigos sean unas niñas, dejen que yo me encargue…
¡?
Mii: ¡!Eres tú!!

P38

Katya: Son unas ilusas por creer en esta bruja por pretender ser nuestra Diosa…
Katya: Las sumiré en un sueño eterno con el resplandor de estos helados cristales.

P39

Xiaoling: ¡¿ Katya – Senpai!?
Mii: ¿! Porque estas!?
Katya: ¡No más preguntas!

Rumi: ¡ Uwa, está cayendo fuerte!
Rumi: ¡ démonos prisa en volver! ¡Shoko!
Shoko: Perdón Rumi… debo volver un momento.
Rumi: ¿Eh?

P40

Shoko: Yo…
Shoko: ¡! Recordé que tengo algo que hacer!!
Rumi: ¿! Que!?
Rumi: ¡demonios!
Rumi: ¡siempre eres así, Shoko!

¡El resplandor de Seiya ha extinguido la Oscuridad en Shoko! ¡Ahora solo queda avanzar!

Shoko: ¡! Saori – San!!

By Tetsu/SKD Scans