RAW Saintia Sho 13

EN LINEA DESDE IMG:  http://imgur.com/a/YXnm8#0

P01

Centro de Europa, dentro de la Academia Sagrada.

Mujer: Ling Xiaoling, nosotras reconocemos que has terminado con los estudios en la Sagrada Academia.
Mujer: Recibe este Cloth sagrado, en nombre de Athena.
Mujer: Como una Saintia, debes partir de inmediato.
Mujer: Lucha hasta el final al servicio de Athena para proteger la paz y la justicia en la tierra.
Xiaoling: ¡Si!

P02-03

Xiaoling: dedicare mi vida y todo mi ser...
Xiaoling: a la diosa Athena.

Japón, Tokio. Centro médico de la fundación Graad.

Padre: ¡Shôko!

            P04-05

Padre: ¿al fin has despertado?
Shôko:...
Shôko: (¿cómo? Yo)
Shôko: ¿Papá?
Padre: estuviste dormida durante 3 días.
Padre: aparentemente esto es porque has estado sometida a demasiado estrés durante un largo período, y caíste agotada.
Padre: me dijeron que tu cuerpo no tiene ningún problema en particular, por lo que no tienes que tener preocupaciones.
Shôko: (yo)

Shôko: oh...
Padre: no vale la pena hablar.
Padre: voy  a buscar al médico.
Shôko: (Aah sí)
Shôko: (esta batalla ha terminado…)
Noticias: " ¡el gran torneo de artes marciales esperado con impaciencia a través del mundo por fin comenzara!”

P06-07

Noticias: ¡los "Santos"! ¡Las personas qué han vivido en la sombra de la Historia desde tiempos que se remontan a la mitología! Estos jóvenes hombres dotados de poderes sobrehumanos van...
Noticias: ¡a enfrentarse ferozmente aquí, en Japón, en Coliseo Graad!
Noticias: y el Santo que saldrá vencedor de este torneo único en la historia...
Noticias: ¡podrá recibir  un "Gold Cloth", la prueba que mostrará que se pertenece a la orden más elevada de los Santos!
Noticias: Saori Kido, patrocinadora de este torneo y dirigente de la fundación Graad, persigue así la voluntad de su abuelo Mitsumasa Kido.
Noticias: y con el fin de que este torneo sea un éxito, toda suerte de-
*dring ()
Saori: Shôko.
Saori: ¿cómo estás?
Shôko: Saori... Mii.
Saori: definitivamente te hice desafiar lo imposible.
Saori: pero lo más importando es que estas sana.
Shôko:...
Saori: Shôko. Hay algo que absolutamente debo compartir contigo.

P08-09

Saori: la amenaza representada por Eris ha sido apartada, pero...
Saori: una nueva batalla comenzara pronto.
Shôko: Ah.. ¿Podría ser que esto esté relacionado con el torneo del que hablaban en la televisión?
Saori: sí, esto concierne a Galaxian Wars.
Saori: oficialmente se trata de organizar un torneo de combate entre Santos, pero en realidad hay otro fin detrás.
Saori: este torneo debe incitar que el mal se revele.
Saori: es sólo la chispa que encenderá el fuego de una nueva batalla.
Saori: Shôko.
Saori: decidí cree en tu potencial y en tus capacidades excepcionales, y te di así este Cloth.
Saori: desplegaste un admirable esfuerzo poniéndote a mi lado.
Saori: tu deseo intenso de salvar a Kyôko...
Saori: hizo que permitieras expresar este poder milagroso.
Saori: es gracias a ti y Kyôko que Eris pudo ser derrotada.
Saori: les estoy sinceramente agradecida.
Saori: pero no tengo la intención de imponerte frente a otros combates. Por favor, ten una vida normal y pacífica.
Saori: tu vida no estará amenazada más.
Shôko: ¿cómo?

P10-11

Saori: Kyôko hizo todo para proteger tu irreemplazable vida.
Saori: Así que debo cuidar bien de ti.
Saori: esto, es el principio de tu bien.
Noticias: -
Noticias: -
Noticias: los Santos son unos guerreros destinados a proteger la paz y la justicia, incluso arriesgando sus vidas.
Noticias: esta manera de vivir es sin duda difícil de comprender en nuestra era, pero...
Noticias: solo quiero que este torneo...
Noticias: permita mostrar a todos aquellos lo que es la verdadera fuerza, la fuerza humana.

P12-13

Mansión Kido.
Saori: Mii. ¿ Acaso hay algo que te preocupa?
Mii: ¿ Está segura de haber tomado la decisión correcta?
Mii: perdimos a Kyôko al término de esta batalla contra Eris...
Mii: y no sabemos qué ha pasado con Katya...
Mii: aunque se tome en consideración las Saintias y los Santos que se unan a nosotros...
Mii: hay que reconocer que la fuerza de combate disponible de nuestra parte ha disminuido ampliamente.
Mii: Shôko posee innegablemente capacidades únicas, ciertamente habría podido serle de una gran utilidad...
Saori: Estoy segura de mi decisión, Mii.
Saori: Shôko es diferente a nosotros.
Saori: después de todo solo era todavía una estudiante normal hasta estos últimos días.
Saori: y perdió bajo sus ojos a la hermana a la que deseaba encontrar.
Saori: ella misma probablemente no se da cuenta todavía la herida profunda que esto dejó en su corazón.
Saori: no es necesario hacerle llevar en sus hombros el peso de proteger la paz sobre Tierra.
Mii: usted tiene razón.
Saori: yo mismo todavía estoy tratando de comprender, pero...

P14-15

Saori: poder rechazar indefinidamente sus límites para una persona que es querida para nosotros...
Saori: es sin duda lo que se llama " el amor " de los humanos.
Saori: tengo la sensación de que estas hermanas, Kyôko y Shôko...
Saori: me mostraron lo que era la deslumbrante fuerza humana.
Saori: juro procurar proteger...
Saori: esta Tierra donde Shôko y otros humanos viven.
Mii: ¡ sí!
" ¡ Gyaaaaaaaah! "
Mii: ¿?
Saori: ¿ es la voz de Tatsumi?
Mii: ¿ un ataque enemigo?
Mii: ¡no se mueva de aquí!
Mii: ¡ voy a ver qué pasa!

P16-17

Xiaoling: ¡ ¡ Eres muy valiente por merodear cerca de la sala de la diosa Atenea!
Xiaoling: ¡¡qué audacia! ¡¡ Vas a recibir mi castigo!
Mii: ¿ ¿ Xiao?
Xiaoling: ¡ ¡ oh, Mii-senpai!
Xiaoling: ¡ ¡ aquí he llegado bien!
Mii: ¿ ¿ pero qué estás le haciéndole a Sr. Tokumaru?
Xiaoling: ¿ ¿ Eh?
Xiaoling: ¡ ¡ yo… lo siento mucho!
Xiaoling: Nunca hubiera imaginado que un mastodonte con cabeza de polizón era el mayordomo de la diosa Atenea!
Saori: ¿ estás bien, Tatsumi?
Tatsumi: si... me disculpo por gritar fuerte fuera de su habitación.
Mii: te habíamos enviado varios documentos ¿verdad?
Xiaoling: Lo siento. Acabo de leer la lista de nombres...
 
P18-19

Xiaoling: Para comenzar desde el principio, soy Xiaoling de la Osa Menor.
Xiaoling: ¡ soy invencible! ¡Y protegeré a la diosa Atenea arriesgando mi vida!
Saori: gracias por haber venido.
Saori: Xiaoling.
Xiaoling: diosa Atenea...
Xiaoling: es usted realmente ¿verdad?
Saori: sí...
Mii: ¡ Xiao!
Xiaoling: me enteré de lo que le había sucedido a Kyôko y a Katya, mi "senpai".
Xiaoling: lamento no haber podido ayudarles, pero...
Xiaoling: ¡pero Xiao ahora está con usted! ¡Así que no hay más necesidad para estar deprimida!
Xiaoling: ¡Preparémonos para esta batalla!
Saori: tienes razón.
Mii:...
Xiaoling: Por cierto, Athena...

P20-21

Xiaoling: a propósito de este Galaxian Wars...
Xiaoling: ¿acaso hay un Santo sobre el cual usted tiene grandes esperanzas?
Mii: Xiao...
Xiaoling: ¡me hace pensar! ¡Y me pregunto si alguien ha capturado la atención de nuestra diosa!
Saori: Hmm, me lo he preguntado. Pero sea lo que sea, todos los Santos que participan en este torneo...
Saori: son personas que se han resistido por su propia fuerza y voluntad de un destino cruel.
Saori: descubriremos ciertamente a Santos que posean una fuerza capaz de oponerse al mal que acecha en el Santuario.
Saori: estoy convencida.
Xiaoling: ¡ Kyaah! ¡ No puedo esperar!
Mii:...
Mii: el Santuario va...
Mii: a entrar en acción ¿no?
Saori: sí... Sin dudas ellos observaron el anuncio de Galaxian Wars.
Saori: El Patriarca no va a tardar en mover sus piezas, podemos estar seguros.

P22-23

Santuario, Palacio de Patriarca.
Juan: Juan de Escudo, a su servicio.
George: George de la Cruz del Sur, a su servicio.
Patriarca: bienvenidos.
Patriarca: pienso que ustedes también han oído hablar de este torneo grotesco que pronto va a efectuarse en Japón.
George: Si.
Patriarca: chiquillos simples de Bronce se atreven a violar la ley que prohíbe a los Santos de combatir por razones personales. Este comportamiento debe ser castigado. Pero no es la razón para la cual los llame aquí.
Patriarca: su tarea será encontrar quiénes son las personas que están tirando de los hilos de esta conspiración bajo el pretexto de este torneo.
Juan: ¿?
George: ¿una conspiración dice?

P24-25

Patriarca: según los informes...
Patriarca: los Santos que participan en este torneo son todos huérfanos de Japón.
Patriarca: aparentemente tenían que regresar a Japón con su Cloth.
Patriarca: Así que desde el principio alguien envío a estos huérfanos hacia los centros de entrenamiento de los Santos...
Patriarca: en preparación de este torneo.
George: es sorprendente.
Patriarca: esta persona era un hombre nombrado Mitsumasa Kido, que dirigía la fundación Graad, que patrocina hoy este torneo. Pero este hombre murió.
Patriarca: hoy es su nieta, Saori Kido, quien persigue su deseo.
Patriarca: parecería que esta joven conspira en compañía de los Santos que una vez desaparecieron del Santuario.
Patriarca: nuestras informaciones dicen que cuenta la posibilidad de enfrentarse al Santuario.
Juan: ¿?
George: sin querer ofenderlo aunque la fundación Graad sea un enorme conjunto de grupos industriales, es difícil imaginar a una joven hacer tal cosa.
Katya: es una que pretende, engañándonos, ser Athéna.
George: ¿cómo? ¿Quién eres?

P26-27

Katya: soy una Saintia, asignada directamente cerca de Athena.
Katya: Katya de la Corona Boreal.
Katya: ella se atreve a insultar a nuestra diosa sagrada.
Katya: esto no quedara impune.
George: ¿ Saintia?
Patriarca: Creo que ustedes ya tienen que oír hablar de eso. Saintias son unos Santos especiales, y son las sirvientes personales de la diosa Athena.
Patriarca: ellas normalmente no intervienen públicamente en el Santuario, y por otro lado, están calificadas particularmente para las tareas de espionaje. Poseen también su propia red de inteligencia.
Katya: tratar de destruir el Santuario desde el interior es algo terrible.
Katya: esto indica que una persona con intenciones particularmente malas maneja el hilo de esta conspiración.
George:...
Patriarca: aunque la amenaza de Eris ya no está, deben esperar que siempre habrán personas que amenazan la paz sobre Tierra.
Patriarca: su lealtad hacia el Santuario es de una voluntad sin igual entre los Santos de Plata. Les ordeno entonces...

P28-29

Patriarca: que acompañen  a esta Saintia con el fin de capturar a Saori Kido...
Patriarca: y de eliminar el mal que se esconde detrás de todo esto.
Patriarca: ¡maten a todos los Santos implicados en esta conspiración!
“¡ A sus órdenes! "
Afrodita: que farsa.
Afrodita: no hay ninguna razón para dejarse llevarse por las provocaciones de una simple joven.
Afrodita: yo puedo eliminar a todos ellos al mismo tiempo.
Patriarca: Pfft, no te apresures.
Patriarca: voy a jugar su juego por el momento, será entretenido ver cómo reaccionan.
Patriarca: y es importante para asegurarse...
Patriarca: que todo salga como lo planeé.
Afrodita: como usted desee.

P30-31

Milo: Conocí por casualidad las Saintias asignadas a la diosa Athena...
Milo: mientras estaba en el templo de Eris.
Milo: una de ella aparentemente era el huésped que contenía el alma de Eris.
Milo: la diosa Athena también unió sus fuerzas con nosotros a través de su Cosmos con el fin de tratar de salvar al huésped, pero ya era demasiado tarde...
Patriarca: Pff...
Patriarca: Fu fu fu...
Patriarca: Saintias, sirvientes directas de Athena...
Patriarca: una joven heredera de una fundación y quien reunió a Santos con el fin de hacerlos combatir por razones personales...
Patriarca: y el Cloth de Oro de Sagitario...
Patriarca: Kuku... Kukuku...

P32-33

Patriarca: jamás habría imaginado...
Patriarca: que te vería de nuevo en estas condiciones

13 años antes.

Patriarca: Ah...
Patriarca: Ah...
Patriarca: Ah...
Aiolos: ¡Patriarca!
Aiolos: ¿qué iba a hacer?
Aiolos: ¡este bebe es nuestra diosa Athena!
Patriarca: Kuh...
Aiolos: ¡detenga esta locura!
Aiolos: ¡!
Aiolos: ¿eres?
Saga: Uuu...
Saga: pues viste mi cara, Aiolos...
Aiolos: ¡ Uuuh!

P34-35

Saga: ¡ rápido!
Saga: ¡con mis ojos he comprobado la traición de Aiolos Santo de Oro de Sagitario!
Saga: ¡intentó asesinar a la joven diosa Athena!
Saga: ¡comiencen inmediatamente su persecución! ¡Mátenlo ahora! ¡ Asegúrense de darle el golpe de gracia!
Saga: (los perseguidores no pudieron confirmar la muerte de Aiolos de Sagitario.)
Saga: (el bebé y  el Cloth de Oro de Sagitario habían desaparecido.)
Saga: (y Niké, la diosa de la Victoria también presente en la mano derecha de la estatua de Athena se había desvanecido.)
Saga: (desde ese día allí siempre supe)
Saga: (que si Athena estaba todavía viva volvería un día para oponerse a mí.)
Saga: (y es entonces)
Saga: Ku... Ku ku ku...
Saga: (que podré ser el verdadero Patriarca.)

P36-37

Saga: (¡es ahora dónde me haré el verdadero soberano que reinará sobre la Tierra!)

Shôko: oh... Saldré a tomar un poco de aire.
Enfermera: Esta bien! Ten cuidado.

P38-39

Shôko: (no puedo oír los murmullos de las flores…)
Shôko: (están justo ahí, florecidas y en silencio.)
Saori: (Kyôko hizo todo para proteger tu irreemplazable vida.)
Saori: (asique cuidare bien de ti.)
Shôko: (Athena y esta diosa del mal no me conciernen más)
Shôko: (¿ Podre reanudar una vida normal?)
Shôko: (pero)
Shôko: oh...
Shôko: (¡ no!)
Shôko: (¡va a caer allí!)
Shôko: (¿cómo?)
Seiya: ¿ Pegaso?

P40

Seiya: Parece que es algo importante para ti...
Seiya: Así que no dejes que se caiga, ¿de acuerdo?
Shôko: ¡ G-gracias!
Shôko: ¿quién eres?
Shôko: (una caja de un Cloth ¿será un Santo?)