EN LINEA DESDE IMG: http://imgur.com/a/FM90d#0
Script del capitulo en Español:
Capitulo 16 – Afrodita
P01
Katya: (Que magnifico cosmo… Así que …)
P02-03
Katya: (… ella es a quien mencionamos en el santuario para decir que es la cumbre de las caballeros femeninos.)
Katya (Mayura de pavo real!)
Georg: Tengo entiendo que tu tienes alguna una conexión con las acciones…
Georg: …que han cometido esta banda de rebeldes?
Mayura: Yo no soy una rebelde.
Mayura: Yo simplemente protejo a Athena como un caballero
Georg: ¿Cómo …?
Mayura: Katya.
Mayura: Tú la has traicionado descaradamente al unirte al patriarca.
Mayura: Cómo siquiera te atraves a enfrentarte a Athena?
P04-05
Juan: No te quedes ahí!
Juan: Acaso piensas dejar que te maten?
Mayura: Ho … así que aquí están el famoso escudo de el caballero del escudo.
Mayura: Pero parece ser en realidad sólo decartón.
Juan: Y tu pareces ser más impulsiva de lo que aparentas
Juan: Atacar directamente a una mujer no es algo noble en la historia, verdad?
Mayura: Pfft.
Mayura: Hombre o mujer, el sexo no es importante cuando se trata de la tala de los villanos.
Mayura: Hazte a un lado .
Mayura: Este escudo del que estás tan orgulloso eventualmente se romperá.
Juan ghhh!
P06-07
Mayura:
Georg: Mayura de pavo real …
Georg: Me gustaría una explicación antes de que de que combatiesemos.
Georg: Por qué es que alguien como tú, ha caeptado a Saori Kido como Athena?
Mayura: Pfft, que ingenuos
Mayura: La verdad es algo que se puede ver con sus propios ojos.
Mayura: Y si tengo algún consejo que dar es…
Mayura: …que esta chica es una vergüenza, indigna de ser un Saintia de Athena.
Mayura: No tienen ningún deber de protegerla!
Katya: no me importa lo que digas.
Katya: Elegí obedecer al Patrirca.
Mayura: Pfft. Muy bien, en ese caso vamos a luchar ahora.
Mayura: Soy una rebelde.
Georg: …
P08-09
Georg: ni siquiera lo intenten.
Katya:
Georg: Esta persona … es mucho más poderosa de lo que imaginas.
Georg: Ustedes no son rivales para ella.
Katya: De qué estás hablando, George? Yo me encargo de ella, es inútil que intervengas!
Juan: dime…
Juan: Somos dos hombres aquí, no hay razon para que tu te hagas daño!
Juan: Te dejaremos aquí y luego te traeremos su cuerpo.
Katya: Juan … pero …!
Juan: No te preocupes, y quedate atrás.
Juan: Y no hagas nada estupido!
Georg: Juan levantara una barrera gravitacional.
Georg: Estarás a salvo en el interior.
Katya …
Mayura: Ufff. Cuentas con estos hombres para protegerte, es patético.
Mayura: Si es así, acabare directamente con los 3!
P10-11
Georg: ¡Vamos!
Juan: Realmente no es fácil acabar con una chica!
Juan Astral Gravitación!(Gravitacion Astral)
Georg: Geistig Blitz! (NDT: rayo espiritual)
Mayura: Gran trabajo en equipo …
Mayura: Pero sin embargo, es insuficiente!
p12-13
Mayura: Arte Secreto: Kenyoku Tenbushô! (“Alas agraciadas” + “danza celestial” + “envolvente”)
P14-15
Mayura: Por respeto a estos dos hombres que querían protegerte…
Mayura: … Quiero preguntarte cuáles son tus últimas palabras.
Katya: Uuu …
Mayura: Ahora, nadie más que yo puede oírlas.
Katya: Yo … solo … no … dire…
Katya: Mátame …
Katya: ¡Eso es todo …
Katya: Athena pornto estara … … en las manos del Patriarca…
Mayura: …!
Mayura: (Una gran estrella se está acercando a Athena …)
Mayura: (No … la barrera de la montaña se rompió?)
Mayura: !!
Juan: Oye…
P16-17
Juan: Es vergonzoso para nosotros que creas que pudiste matarnos con eso …
Juan: Somos caballeros en una misión!
Mayura: Lo siento, pero no tengo tiempo que perder con ustedes.
Mayura: LOs dejare vivir, asi que disfruten de su vida y vayan a donde quieran.
Georg: Nosotros no te dejarámos escapar!
Santuario, Palacio del Patriarca
P18-19
Saga Malvado: (ja ja ja.)
Saga Malvado: (Así que despues de todo estás bien y te has puesto en acción, Mayura de pavo real.)
Saga Malvado: (Pero tus travesuras al final fueron en vano.)
Saga Malvado: (Probablemente no imaginabas que tenía una gran ventaja sobre ti.)
Saga Malvado: (Llegara el dia en que yo debere eliminar …)
Saga Malvado: (… a todos los caballeros que me traicionaron y dejaron el Santuario.)
Saga Malvado: (Prónto…)
P20-21
Saga Malvado:(Pronto Athena volvera de nuevo a este templo.)
Saga Malvado:(Y me aseguraré de que esta vez …)
Saga Malvado: (…perezca por mi mano.)
Saga Malvado: (Y …)
Saga Malvado:(… entonces me convertiré en un nuevo dios.)
Saga Bueno:(Que tonteria).
P22-23
Saga Bueno:(Yu nunca te convertiras en un dios).
Saga Bueno: (Probablemente no te das cuenta de que estrellas brillantes se reúnen alrededor de Saori Kido,verdad?)
Saga Bueno:(Bañado en esta luz, se despierta luego como Athena.)
Saga Bueno: (Y, luego, recibirás la recompensa por tus crímenes.)
Saga Malvado: Tu otra vez … todavía me molestas.
Saga Malvado: Independientemente de la cantidad de estrellas que se le unan, yo las voy a borrar una tras otra.
Saga Bueno: (Seras capaz?)
Saga Bueno: (Hay entre ellos una estrella deslumbrante mas que los otros.)
Saga Bueno: (Una estrella que siempre aparece al lado de Athena desde tiempos mitológicos.)
Saga Bueno: (Cada vez que parece a punto de caer, ella empieza a brillar en todo su esplendor …)
Saga Bueno: (Esta estrella tiene una luz capaz de aniquilar el verdadero mal.)
Saga Bueno: (Apagar esa luz …)
Saga Bueno: (..es imposible.)
Saga Malvado: (Pfft, interesante).
Saga Malvado: (Si no puede apagarlo …)
Saga Malvado: (…lo hare pedazos con mi fuerza.)
P24-25
Shôko: wahhh!
Shôko: Mi Armadura…
Shôko: Está en tan mal estado?
Mirai: Sí … pero que no te das cuenta?
Shôko: Bueno uh … no …
Mirai: Por cierto, usted dice “mi armadura”, pero … todavía no la has recivido oficialmente!
Shôko: Si, pero …
Mirai: Bueno, al menos hasta que nosotros nos ocupemos de las reparaciones.
Mirai: En cuanto a ti, debes volver a tu entrenamiento. Los asesinos del Santuario no son tan blandos, ¿verdad?
Shôko: Cierto …
Shôko (yo no era rival para los caballeros de plata.)
Shôko (Hubiera sido asesinada de no ser por la intervención de Mayura.)
Shôko Pero por lo demás …
Shôko: Cuál fue el problema con esa Katya?
Shôko: ¿Cómo puede atacar a Saori sabiendo que es Athena?
Mii: Yo también no lo puedo creer.
Mii: No se ve como Katya.
Saori: Parece que el poder del Patriarca es tan inmensa que.
Shôko: Ese patriarca…
Shôko: …es tan poderoso o que?
Saori: Sí…
P26-27
Saori: Es una persona de autoridad absoluta de que esta en la parte superior del Santuario, y dirige a los caballeros.
Saori: Athena permanece normalmente en su templo en el Santuario, y es por eso que la mayoría de los caballeros le obedecen.
Saori: Hay muy pocos caballeros que, como Mayura, conocen la verdad …
Saori: … y trabajan en secreto para ayudar a derrocar al Patriarca.
Shôko: ¿Qué? Sólo unos pocos caballeros?
Saori: Es cierto. Sin embargo, espero que los caballeros participantes en el torneo galactico eventualmente se unan a mí.
Shôko: Ya-veo …
Shôko (Pensaba que todos los caballeros eran nuestros aliados…)
Shôko: Oh, pero …
Shôko: Una vez que sepan que eres Athena, estoy seguro de que todos ellos se convertirán en nuestros aliados.
Shôko: Hubo un malentendido serio antes, pero … si sienten tu Cosmos …
Shôko … sabrán de inmediato dónde está la verdad!
Shôko …
Shôko: ¿Eh? que pasa, algo está mal?
Mii: Eso puede ser difícil.
P28-29
Mii: La pelea anterior confirmó que …
Mii: La señorita Saori… perdió su Cosmos.
Shôko: ¿Qué?
Shôko: ¿Qué …
Shôko “perdió su Cosmo”?
Saori: Yo creo que es porque al luchar contra Eris …
Saori: … empuje mi cuerpo más allá de sus límites con el fin de encender mi Cosmos.
Shôko (Ha …)
Mii: Fue la primera vez que Saori participo en una batalla dura.
Mii: Su cuerpo esta increíblemente cansado y tambien su mente.
Shôko (Entonces us cosmos desaparecio…?)
Shinato: Su coche está listo, Athena
Saori: Muy bien, nos iremos inmediatamente.
Saori: Me gustaría esperar el regreso de Mayura pero … no puedo interrumpir el torneo galactico.
P30-31
Shôko: (Es un dulce aroma de rosas…)
Shôko (¿Eh?)
Shôko: !!
Shôko (¿Qué es esto?)
Shôko: Ah …?
Shôko: todo esto…
Shôko: (Tengo problemas para moverme…)
Shôko (Mis sentidos se ven afectados!)
Shôko: (Esto es diferente de las flores de las Dríadas …)
Shôko: (¿Qué son estas rosas?)
P32-33
-
P34-35
Shôko: (Es un caballero …)
Shôko (… dorado?)
Shôko: (¿Qué …)
Shôko (… belleza.)
Afrodita: Athena.
Afrodita: Vine a buscarte.
Shôko (¿Eh?)
P36-37
Afrodita: Un lugar tan sucio no es digno de usted.
Afrodita: Afrodita de Piscis …
Afrodita: … la llevará a su templo en el Santuario.
Shôko: Espera …
Shôko: ¿Qué haces … Saori …
Afrodita: Aquí tenemos a alguien que no sabe cuándo rendirse…
Shôko: Uh …
Shôko: Kuh …
Afrodita: No tengo ningún deseo de ver a las mujeres débiles sufrir.
Afrodita: Pronto estaras intoxicada por el olor de mis Royal Demon Roses (Rosas demoniacas reales) y te sera permitido caer con plena felicidad en el sueño eterno.
Shôko: Uh … yo no te voy a dejar …
Shôko … que te la lleves…
Shôko: Supongo que ya no puede oírme.
Shôko: Acabar con mi vida no seran tan simple como piensas.
P38-39
-
P40-41
Saori:
Saori:
Saori: (¿Dónde estoy?)
Saga bueno: La estaba esperando.
P42-43
Saori:
Saori: ¿Quién eres?
Saga Bueno: Yo soy el Patriarca quien dirige el santuario por usted.
Saori: ¿Qué …
P44
Saga Bueno: Diosa Athena.
Archange/SSpedia/Aldebaran
No hay comentarios:
Publicar un comentario